Wednesday, September 03, 2014

Flowers print








Con este outfit damos por terminadas mis vacaciones por el sur de España de este verano. Pasaron volando, pero les saqué el máximo partido. Os muestro una falda midi con un precioso estampado de flores que encontré en una tienda de joyas vintage en Bruselas (un día prometemos hacer una lista de nuestras tiendas preferidas bruxelloises dónde encontrar prendas de segunda mano). Perfecta para salir a tomar algo antes de que se esconda el sol e incluso para ir a la oficina. Las sandalias son de Pull and Bear y el camiseta (un básico en mi armario) de Zara.
This is the last outfit I am showing from my (already long time ago finished) holidays in the south of Spain. Even if they happened too quickly, I enjoyed this time quite a lot. I share with you this lovely midi skirt with a beautiful floral print which I found in a vintage shop in Brussels ( I promise to make a list of our favorite second-hand shop in Brussels) . Perfect for going out to have some drinks before the sun goes down and even to go to the office. Sandals are from Pull and Bear and the tee-shirt (a basic in my closet) from Zara.

Friday, August 29, 2014

Shining summer








A pesar de que este verano ha sido un tanto atípico porque ha sido más fresquito de lo normal, el sol ha brillado con fuerza en toda Europa (salvo en Bruselas, claro está). Además de en Portugal, pasé parte de mis vacaciones en El Rompido (Huelva), un pueblecito costero con mucho encanto al que suelo ir cada verano últimamente. Para tomar el aperitivo en un día tan caluroso, elegí este vestido blanco de Adolfo Domínguez que me encanta porque es muy fresquito. Las sandalias plata son de Zara (la mejor compra de este verano), anillo de Tous  y las gafas de Victorio y Lucchino. La semana que viene os seguiré mostrando más looks de mis vacaciones. Mientras tanto, disfrutad del fin de semana!
Although this summer has been somewhat unusual because it has been cooler, the sun shone strongly in Europe (well not in Brussels, of course). In addition to Portugal, I spent part of my vacation in El Rompido (Huelva), a very charming coastal village that I usually go every summer in the last years. For an aperitif, I chose this little white dress from Adolfo Dominguez which I love because it is very cool. The silver sandals are from Zara (the best thing I bought this summer), ring from Tous and the sunnies from Victorio y Lucchino. The coming week I will keep on showing you more outfits from my holidays. Meanwhile, enjoy the weekend!

Tuesday, August 26, 2014

Zambujeira do Mar








Vuelta a Bruselas después de tres apasionantes semanas en España y Portugal, que habéis podido seguir en mi cuenta de Instagram. En Portugal visité el Algarve y el Alentejo. En estas fotos me veis perdiendome por las callejuelas de Zambujeira do mar, un pueblo precioso de la costa vicentina. El sol y el viento de esta zona convierten a este pueblito es un lugar ideal para los amantes del surf. Para este día "todoterreno", elegí un outfit muy cómodo y de telas ligeras, como esta camisa de lunares de la nueva temporada de New Look y estos pantalones que compré hace unos años en París. Y lo complementos más cómodos para el verano: mis Havainas y mi bolso de Mark and Spencer!

Back to Brussels after three exciting weeks in Spain and Portugal, which you have been able to follow on my Instagram account. In Portugal I visited the Algarve and the Alentejo. In these pictures you see me walking around the streets of Zambujeira do Mar, a beautiful coastal town. The sun and wind in this area makes this small town the most ideal place for windsurfers. For this day, I chose a very comfortable outfit because of the lightweight fabrics, like this polka-dot shirt of New Look and these pants I bought a few years ago in Paris. And the most comfortable accessories for summer: my Havainas and my bag from Mark and Spencer!