Friday, August 29, 2014

Shining summer








A pesar de que este verano ha sido un tanto atípico porque ha sido más fresquito de lo normal, el sol ha brillado con fuerza en toda Europa (salvo en Bruselas, claro está). Además de en Portugal, pasé parte de mis vacaciones en El Rompido (Huelva), un pueblecito costero con mucho encanto al que suelo ir cada verano últimamente. Para tomar el aperitivo en un día tan caluroso, elegí este vestido blanco de Adolfo Domínguez que me encanta porque es muy fresquito. Las sandalias plata son de Zara (la mejor compra de este verano), anillo de Tous  y las gafas de Victorio y Lucchino. La semana que viene os seguiré mostrando más looks de mis vacaciones. Mientras tanto, disfrutad del fin de semana!
Although this summer has been somewhat unusual because it has been cooler, the sun shone strongly in Europe (well not in Brussels, of course). In addition to Portugal, I spent part of my vacation in El Rompido (Huelva), a very charming coastal village that I usually go every summer in the last years. For an aperitif, I chose this little white dress from Adolfo Dominguez which I love because it is very cool. The silver sandals are from Zara (the best thing I bought this summer), ring from Tous and the sunnies from Victorio y Lucchino. The coming week I will keep on showing you more outfits from my holidays. Meanwhile, enjoy the weekend!

Tuesday, August 26, 2014

Zambujeira do Mar








Vuelta a Bruselas después de tres apasionantes semanas en España y Portugal, que habéis podido seguir en mi cuenta de Instagram. En Portugal visité el Algarve y el Alentejo. En estas fotos me veis perdiendome por las callejuelas de Zambujeira do mar, un pueblo precioso de la costa vicentina. El sol y el viento de esta zona convierten a este pueblito es un lugar ideal para los amantes del surf. Para este día "todoterreno", elegí un outfit muy cómodo y de telas ligeras, como esta camisa de lunares de la nueva temporada de New Look y estos pantalones que compré hace unos años en París. Y lo complementos más cómodos para el verano: mis Havainas y mi bolso de Mark and Spencer!

Back to Brussels after three exciting weeks in Spain and Portugal, which you have been able to follow on my Instagram account. In Portugal I visited the Algarve and the Alentejo. In these pictures you see me walking around the streets of Zambujeira do Mar, a beautiful coastal town. The sun and wind in this area makes this small town the most ideal place for windsurfers. For this day, I chose a very comfortable outfit because of the lightweight fabrics, like this polka-dot shirt of New Look and these pants I bought a few years ago in Paris. And the most comfortable accessories for summer: my Havainas and my bag from Mark and Spencer!

Friday, August 22, 2014

Hat & Dress in Ajaccio


Hola a todos, como les había dicho en el anterior post, esta vez les muestro un poco de Ajaccio y otro look muy de verano. Después de un día de playa en Porticcio cruzamos en barco para visitar Ajaccio, la capital de Córcega. La ciudad me hizo acordar mucho a Génova, Italia (dónde viví por más de un año); calles angostas, un  poco de suciedad, los edificios pintados de colores amarillos y rosas y las persianas verdes y el puerto. Un lugar para súper recomendar es U Papacionu, donde se come una pizza increíble!
El vestido es de UrbanOutfitters, me encanta ese tejido con flores! A ustedes? El sombrero fue regalo de mi novio en uno de sus viajes a Italia; es de una tienda de Palermo que hace sombreros a mano desde el año 1908 (Berrettificio Siciliano). Lo adoro! Los anteojos y las zapas blancas (perfectas para la playa ya que no uso ojotas/chanclas) son de H&M.
Buen fin de semana y la próxima semana Inma nos mostrará un poco de sus vacaciones en el sur de España! Meme

Hi everyone, as I told you in the last post, this time I will show you Ajaccio and another summer look. After a full day in Porticcio beach, we crossed by boat to the capital of Corsica, Ajaccio. The city reminds me a lot to Genoa (where I lived for more than a year); the small and dirty streets, the colorful buildings with rose and yellow paintings and green blinds and the port. If you visit it, I can recommend one of the best pizzas places I’ve ever been: U Papacionu.
My dress is from UrbanOutfitters, I love that fabric with flowers! Do you? The hat is a very special present that my boyfriend gave me a couple of years ago. He bought it in Palermo, Italy in a shop that hand-made hats since 1908. (Berrettificio Siciliano. The sunnies and shoes (perfecto for the beach as I don’t wear flip-flops) are from H&M.   

Have a great weekend and next week Inma will show you her summer holidays in the south of Spain! Don’t miss it! Meme