Friday, October 24, 2014

Pencil skirt



El sábado pasado estuvimos con Inma visitando el salón de bodas Marry Me, una idea bastante moderna y décalé de bodas. La verdad que no soy mucho de ir a estos lugares pero fui especialmente a buscar diseñadoras de vestidos. Todavía estoy en busca y ya no queda tanto tiempo para marzo! Hubo también un desfile(vean nuestro Instagram) con las creaciones de Valentine Avoh, Marie-Catherine le Hodey y Love Sweet etc. A pesar de que era un día casi de primavera, tenía ganas de ponerme esta falda tubo que si se acuerdan ya la compartí en otro post-pero mucho más de verano- http://myboyisnotahipster.blogspot.be/2013/06/en-casa-de-maria.html. Esta vez la combine con una polera finita de COS, un collar de H&M y sandalias de Mishka. Cuál les gusta más? El bolso es vintage comprado en una de esas tiendas escondidas en Bruselas.

Last Saturday together with Inma we visited the wedding showroom Marry Me, a modern and décalé idea of weddings. Honestly, am not such a fan of this type of places but I went especially to look for a wedding dress designer. Am still looking for one and March is approaching really fast! There was also a fashion show (check out our Instagram) with some of the creations of Valentine Avoh, Marie-Catherine le Hodey and Love Sweet etcAlthough it was almost like a spring day, I was keen to wear this pencil skirt which I’ve already posted -but during the summer-http://myboyisnotahipster.blogspot.be/2013/06/en -house-de-maria.html. This time I combined it with a turtleneck from COS, a necklace from H&M and open sandals from MishkaWhich one do you like best? The vintage bag is purchased in one of those hidden second-hand shops in Brussels.

Wednesday, October 22, 2014

Ofrenda de flores en El Pilar, Zaragoza









Con una semana de retraso, os proponemos un post un poco diferente. Sigue estando relacionado con moda, pero un poco más antigua de lo que podríamos considerar "vintage" ;-) En esta entrada os muestro mi traje de baturra. Como muchos sabréis ya, en Zaragoza hemos conservado una bonita tradición que consiste en realizar una ofrenda de flores a la Virgen de El Pilar cada 12 de octubre vestidos con  trajes regionales. Voy vestida de "baturra" con el traje de trabajo de una campesina de finales del s.XIX con una falda sobre cancán, delantal, camisa, pañuelo y las comodísimas alpargatas (que se están poniendo muy de moda). Los pendientes son una magnífica reproducción de unos antiguos extraídos de un grabado de la época, lo mismo que el estampado del pañuelo. ¡No os lo podéis perder el año que viene! 

Almost a week later, we propose a slightly different post. It's still linked with fashion, but with clothes a little bit older than you might think of a "vintage" clothes ;-) In this post I show you how I look like a "baturra". As many of you already know, we have retained a nice tradition in Zaragoza: an offering of flowers to the Virgin of El Pilar every October 12 dressed in regional costumes. I'm dressed in a working costume of a peasant in the late XIX century with a skirt, an apron, a shirt, a scarf and a pair of espadrilles (very fashion now). The earrings are a wonderful reproduction taken from an engraving of XIX century, like the pattern of the scarf. You cannot miss this event next year!

Thursday, October 16, 2014

Wrapped in Plaid



















De repente se vino el otoño en Bruselas y nada mejor que ponerse un poncho para abrigarse. Ya la vimos a Olivia Palermo y Cara Delevingne con sus ponchos mantas de Burberry Prorsum. Creo que será mi prenda "comodín" del otoño; solo hace falta ponerse unos jeans chupines/pitillos (los mios son de H&M) y unas botas abiertas (me las compré en mi último viaje a Génova en uno de mis negocio preferidos de zapatos - Mauro Leone). El poncho escocés es de Veritas, una marca Belga de accesorios. Por último la cartera de charol (que la tengo hace mil años) es de Clara Ibarguren.

Autumn has definitely arrived in Brussels and nothing better than wearing a poncho to keep warm. Olivia Palermo and Cara Delevingne have their Burberry Prorsum blanket poncho. I think this will be my joker for this fall; you only need to add some skinny jeans (mine are from H&M) and a pair of cut-out boots (I bought them in my recent trip to Genoa in one of my favourites shoe shoes - Mauro Leone). My plaid poncho is from Veritas, a Belgian brand of accessories. Finally, my leather bag (I have had it for years) is from an Argentinian brand Clara Ibarguren