Wednesday, October 22, 2014

Ofrenda de flores en El Pilar, Zaragoza









Con una semana de retraso, os proponemos un post un poco diferente. Sigue estando relacionado con moda, pero un poco más antigua de lo que podríamos considerar "vintage" ;-) En esta entrada os muestro mi traje de baturra. Como muchos sabréis ya, en Zaragoza hemos conservado una bonita tradición que consiste en realizar una ofrenda de flores a la Virgen de El Pilar cada 12 de octubre vestidos con  trajes regionales. Voy vestida de "baturra" con el traje de trabajo de una campesina de finales del s.XIX con una falda sobre cancán, delantal, camisa, pañuelo y las comodísimas alpargatas (que se están poniendo muy de moda). Los pendientes son una magnífica reproducción de unos antiguos extraídos de un grabado de la época, lo mismo que el estampado del pañuelo. ¡No os lo podéis perder el año que viene! 

Almost a week later, we propose a slightly different post. It's still linked with fashion, but with clothes a little bit older than you might think of a "vintage" clothes ;-) In this post I show you how I look like a "baturra". As many of you already know, we have retained a nice tradition in Zaragoza: an offering of flowers to the Virgin of El Pilar every October 12 dressed in regional costumes. I'm dressed in a working costume of a peasant in the late XIX century with a skirt, an apron, a shirt, a scarf and a pair of espadrilles (very fashion now). The earrings are a wonderful reproduction taken from an engraving of XIX century, like the pattern of the scarf. You cannot miss this event next year!

Thursday, October 16, 2014

Wrapped in Plaid



















De repente se vino el otoño en Bruselas y nada mejor que ponerse un poncho para abrigarse. Ya la vimos a Olivia Palermo y Cara Delevingne con sus ponchos mantas de Burberry Prorsum. Creo que será mi prenda "comodín" del otoño; solo hace falta ponerse unos jeans chupines/pitillos (los mios son de H&M) y unas botas abiertas (me las compré en mi último viaje a Génova en uno de mis negocio preferidos de zapatos - Mauro Leone). El poncho escocés es de Veritas, una marca Belga de accesorios. Por último la cartera de charol (que la tengo hace mil años) es de Clara Ibarguren.

Autumn has definitely arrived in Brussels and nothing better than wearing a poncho to keep warm. Olivia Palermo and Cara Delevingne have their Burberry Prorsum blanket poncho. I think this will be my joker for this fall; you only need to add some skinny jeans (mine are from H&M) and a pair of cut-out boots (I bought them in my recent trip to Genoa in one of my favourites shoe shoes - Mauro Leone). My plaid poncho is from Veritas, a Belgian brand of accessories. Finally, my leather bag (I have had it for years) is from an Argentinian brand Clara Ibarguren

   



Friday, October 10, 2014

Curtain Style





Hola a tod@s, primer post después de mi boda civil, habia prometido poder compartir las fotos esta semana pero tendremos que esperar para la próxima! 
Bruselas nos dio un último día de verano y elegi este look marino con una t-shirt de Petit-Bateau (para l@s que no la conocen es una marca francesa de niños pero que también tiene algunas cosas para adultos-a mi me encanta porque mezcla ese estilo super femenino y juvenil) y esta falda midi de H&M que parece hecha con tela de cortinas. Es la típica ropa que te ponés y que alguien te va a hacer un comentario. A mi me parece divina! A ustedes? Por último mis zapatitos de charol de Zara que dan un toque de color y que vienen perfectos para esos días que sabés que seguro va a llover. 
El collar es de &OtherStories y la campera es de Ben Sherman. Hasta la próxima! Meme.

Hi everyone, this is the first post after civil marriage and I know I had promised to share the photos this week but we'll have to wait until next week! Brussels gave us one last day of summer and I chose this look with a navy t-shirt from Petit-Bateau (for the ones who don't know it, it’s a French brand of children but also has some clothes for adults-I love it because it’s a mix of female and children style) and a midi skirt from H&M which seems made with fabric curtains. It is the typical clothing that you put on and surely someone will make a comment about it! Do you like it? Finally my patent leather shoes from Zara that give a touch of color and are perfect for those days that you know that is going to rain. The necklace is from & OtherStories and the jacket Ben Sherman. Meme.